Último número
Entrevistas
Costa Alcalá, autores de La Segunda Revolución.
Margaret Stohl, coautora de Hermosas criaturas y guionista de La Capitana Marvel.
¿Que te apetece leer?

Cuéntanos qué quieres leer y el Recomendador te dirá qué libros encajan con tus preferencias.

¡Pruébalo!

Hechizada
Gail Carson Levine

Dirigida por Tommy O´Haver
Del papel a la pantalla El Templo#29 (agosto 2012)
Por Rocío Carrillo
1.778 lecturas

En 2005 se estrenó en España la versión cinematográfica de El mundo encantado de Ela, novela escrita por la estadounidense Gail Carson Levine. Hechizada, titulo con el que se bautizó a la película, cuenta la historia de Ela y sus aventuras para conseguir ser liberada de su don. La adaptación fue dirigida por Tommy O’Haver y protagonizada por una joven Anne Hathaway (Ela) y el atractivo Hugh Dancy (príncipe Char).

Aunque la película se disfruta de principio a fin, la diferencia con la novela es asombrosa. El punto de partida es el mismo: el nacimiento de Estela, o mejor dicho, Ela, siendo bendecida por el hada Lucinda, que le otorga el don de la obediencia. Un don que hará sufrir a la joven, ya que no podrá negarse a hacer cualquier cosa que le manden. Menos mal que Mandy, la cocinera y también su hada madrina, la ayudará a llevarlo lo mejor que pueda, ya que su madre morirá poco tiempo después.

Las diferencias empiezan aquí. En la novela, Peter de Frell y Madame Olga empiezan con una relación de amistad. La mujer consigue que Ela sea admitida en el colegio de señoritas a la que asisten sus hijas, Hattie y Olive, para ser buenas amas de casa. Allí conocerá Areida, una joven de Ayorta despreciada por las demás compañeras. Y, como no podía ser de otra manera, Hattie y Olive le harán la vida imposible a la joven dándole órdenes todo el día, ya que se han percatado de que Ela es incapaz de desobedecer.

En la película, el padre de Ela, Peter de Frell, se casa con Madame Olga años después de la muerte de su esposa. Además, para desgracia de Ela, Hattie es la presidenta del club de fans del príncipe Char, algo que le irrita ya que no soporta al príncipe debido a la política que lleva su tío, el rey Edgar, en el reino (en el libro, Char era hijo de los Reyes, no su sobrino). También aparecen algunos personajes inventados, como Slannen, un elfo que ayudará a Ela a buscar a Lucinda, Benny, el novio de Mandy, convertido en un libro mágico y el propio rey Edgar.

A pesar de las diferencias, ambas versiones son muy buenas. Para disfrutar de las dos, lo mejor es leer el libro primero y deleitarse con la forma de escribir de la autora. Se explican hechos que en la película pasan por alto, se conoce mucho mejor a los personajes, se ve cómo evolucionan, las costumbres del lugar y nos percatamos de esos guiños que se hacen al cuento de Cenicienta... ¡con zapatitos de cristal y carroza en forma de calabaza incluidos! Sin duda alguna, esto hace que el libro sea tan especial. Y en segundo lugar, os recomendamos ver la película, llena de magia y situaciones divertidas. ¡Hasta tiene números musicales!

Por lo tanto, templario, si te gustan las adaptaciones cinematográficas fieles al original, esta no es la mejor opción; pero si estás dispuesto a ver una versión distinta de la novela, adelante. Como diría Slannen: «elfo prevenido vale por cuatro».

En El Templo nos gustaría saber qué te pareció este libro
Nombre
E-mail
Tags permitidos [b]Negrita[/b] [i]Cursiva[/i] [u]Subrayado[/u] [del]Tachado[/del] [q]Cita[/q] [spoiler]Texto[/spoiler]
Tu comentario

El Templo de las Mil Puertas no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus lectores.
Los spoilers deberán estar indicados en los comentarios en consideración a aquellos lectores que no hayan leído el libro.
¿Qué dicen nuestros lectores?
noelia en El quinto mago: Me encantó, es el mejor libro que he leido en mi vida....
El dador de recuerdos en Si decido quedarme (Si decido quedarme I): Un libro que nos enseña mucho sobre la vida, y no solo en situaci...
Laia en La lección de August (Wonder I): Me encantó el libro, me he leído el libro y también he visto la p...
Jonathan en La historia interminable: Considero La historia interminable un libro imprescindible...
iker alvarez en La Casa del Miedo: Me ha gustado el libro....
txatxe en Insu-Pu: la isla de los niños perdidos: Me mandaron comprarlo para la clase en Mercedarias y lo que no en...
Últimas novedades en el catálogo
#CitasCallejeras