Último número
Entrevistas
Gabriella Campbell, autora de El fin de los sueños y La noche del espectro.
África Vázquez, autora de las bilogías La ciudad de los ladrones y El club de los miércoles
¿Que te apetece leer?

Cuéntanos qué quieres leer y el Recomendador te dirá qué libros encajan con tus preferencias.

¡Pruébalo!

Un puente hacia Terabithia
Katherine Paterson

Dirigida por Gabor Csupo
Del papel a la pantalla El Templo#38 (febrero 2014)
Por Rocío Carrillo
22.341 lecturas

En 2007 llegaba a la pantalla grande la versión cinematográfica de Un puente hacia Terabithia, novela juvenil escrita por Katherine Paterson, bajo la dirección de Gábor Csupó y producida por Walt Disney Pictures.

La historia comienza con Jess Aarons, el único chico de cinco hermanos. El muchacho, de trece años, no es muy popular: suele quedar eclipsado por sus hermanas y en el colegio es objeto de burlas por parte de sus compañeros. Pero al comienzo del curso conocerá a Leslie Burke, una chica de su edad que resulta ser su vecina; su familia se ha trasladado a la casa de al lado y, aunque su primer encuentro no es muy afortunado, la insistencia de la chica y su simpatía logran que, por fin, se hagan amigos.

Además, gracias a ella, Jess crecerá y madurará. Ambos tienen bastante imaginación, sobre todo Leslie. Tanta que convertirá el temido bosque cercano a sus casas en Terabithia, un mundo fantástico donde jugarán a ser reyes, vivirán en un castillo, que en realidad es una casita en un árbol, y lucharán contra los malos. Allí, se olvidarán de sus problemas. Terabithia es, para ellos, el lugar perfecto para escapar, aunque sea por un rato, de la realidad. Los parecidos entre el libro y la película son muchos, hasta algunas conversaciones son literales. Sin embargo, en la novela no tenemos descripciones de ese mágico mundo, ni siquiera aparecen los malos. En cambio, en la película nos encontramos con arditrolls, cuervos grandes y peludos, gigantes… hasta podemos ver el mundo, lleno de árboles, con un río largo y caudaloso que lo atraviesa y alguna que otra cascada. Personajes y zonas que solo con la imaginación se pueden ver y sentir. Pero para poder «teletransportarte» allí tienes que realizar antes un pequeño trámite: cruzar un río (esta vez real) con una cuerda que hay colgada en un árbol.

Lo primero que el lector tiene que tener en cuenta antes de leer la novela, o ver la película, es que esta no es una historia de aventuras en un mundo mágico. Terabithia es un lugar en el que Jess y Leslie mejoran y maduran, algo que quizá se entienda mejor en la película. Sin saber este detalle, la lectura del mismo puede defraudar. Un puente hacia Terabithia tiene una moraleja que si bien el libro no llega a transmitir con claridad, la película lo consigue de manera sublime: «nada puede dañarnos». Incluso el final es mucho más emotivo en la versión cinematográfica, además de darle más protagonismo a una de las hermanas pequeñas de Jess: May Belle. Si bien en la novela pasa un poco desapercibida, en la película su personaje es clave. Todo lo contrario que la profesora de música, la señorita Edmunds. Puede que este último cambio dé pena, pero la apuesta por destacar más a la hermana pequeña fue todo un acierto.

Si en 2007 fue Destino quien lo publicó, en 2011 lo reeditó Noguer y Caralt. Quizá por querer publicar el libro a la vez que la película, la edición de Destino no quedó tan pulida, dificultando en parte su lectura.

La factoría Disney se arriesgó a llevar a la pantalla grande una película que no es lo que un niño podría esperar, a pesar de ser un clásico norteamericano, ya que es más importante la historia de superación de Jess que las aventuras en el mundo creado. La fuerza de la historia reside en los dos niños solitarios cuya amistad se va forjando a lo largo del curso.

Como habrás podido deducir, la historia no es apta para corazones sensibles. Nuestro consejo es: lee el libro y rápidamente ve a ver la película. Parafraseando a la señorita Edmunds: «si tienes la mente abierta, puedes crear un mundo nuevo». Y desde El Templo te aseguramos que lo conseguirás. 

En El Templo nos gustaría saber qué te pareció este libro
Nombre
E-mail
Tags permitidos [b]Negrita[/b] [i]Cursiva[/i] [u]Subrayado[/u] [del]Tachado[/del] [q]Cita[/q] [spoiler]Texto[/spoiler]
Tu comentario

El Templo de las Mil Puertas no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus lectores.
Los spoilers deberán estar indicados en los comentarios en consideración a aquellos lectores que no hayan leído el libro.
¿Qué dicen nuestros lectores?
vale en El violín negro: nos super encanto la reseña por la intriga que te deja.y nos enca...
ALBERTO VALDIVIA PORTUGAL en El retrato de Dorian Gray: El Retrato de Dorian Gray, lo he leído varias veces en diferentes...
Eilin Ramos en Dare me: Fue bonito mientras nadie murió: Me gustaría leer el libro entero :(...
Gaby en Memorias de un amigo imaginario: Realmente disfruté leer este libro. Me llamó la atención en una f...
gabriela en El chico de la flecha: Para mí el libro es muy aburrido, no tiene nada de interesante, p...
Juani Soriano en Capitán Calzoncillos: Es un libro que me encanta por lo creativas que son las cosas. :)...
Últimas novedades en el catálogo
#CitasCallejeras
Último número