Mudarse a un pueblo lluvioso con su padre es lo que menos le apetece a Beau. Es un chico desgarbado, patoso y no se le da muy bien hacer amigos, por lo que está convencido de que en el nuevo instituto lo va a pasar mal. Contra todo pronóstico, enseguida gana popularidad... especialmente entre las chicas. Pero a él solo le interesa una: Edythe. El problema es que parece que a ella estar cerca de él le da ganas de vomitar. Beau se obsesiona y descubre su secreto: Edythe no soporta el apetitoso olor de su sangre. Lo que podría hacer huir a cualquiera solo consigue que Beau se enganche más. Por su parte, Edythe no deja de pensar en ese chico cuyos pensamientos no puede oír. ¿Podrá superar la tentación y dejar a un lado su condición de vampiresa para amar a Beau?

¿Te suena esta historia? En efecto, es el comienzo de Crepúsculo, libro que daría pie a la saga homónima que arrasó. Con motivo del décimo aniversario de su publicación, la autora ha decidido reescribir la historia. En esta nueva versión, el género de los personajes se invierte, por lo que nos encontramos con que Bella se ha convertido en Beau, Edward en Edythe y lo mismo ocurre con el resto de secundarios, con la justificada excepción de los padres de Bella.

Como la propia Meyer aclara en el prólogo, la intención era demostrar que, al contrario de lo que los detractores de la saga mantienen, la personalidad dependiente de Bella no se debe al hecho de ser mujer. Sin duda, logra su propósito.

Aunque la mayor parte de las escenas se repiten, Stephenie ha reescrito prácticamente la totalidad del texto, puliendo errores de estilo y arreglando ciertos desajustes en la trama. Además, añade información inédita y algunos cambios que no dejarán indiferente a nadie.

Si eres de los que empezó a leer por ese libro negro de la manzana, no dudes en echarle un vistazo a esta reinterpretación. El debate está abierto: ¿basta con invertir el género o necesitamos más cambios para crear personajes realistas? ¿Funciona mejor la fórmula del amor imposible si es el chico el mortal? ¿Es posible cambiar la imagen tan arraigada que tenemos de estos personajes? La respuesta parece ser mayoritariamente negativa: nuestra cultura nos impone unos roles difíciles de ignorar. Precisamente para desterrar ciertos estereotipos vale la pena leer este experimento y formarte tu propia opinión. Si no te acaba de convencer, y como a mí te cuesta imaginarte al masculino Jacob como una chica, gracias a la edición doble podrás dar la vuelta al libro y reencontrarte con la historia original.

Diez años después, los vampiros vuelven más vivos que nunca.