Las infancias como las de Katy Carr aparecen en los libros para despertar nuestro espíritu aventurero y animarnos a descubrir el mundo exterior. Como buena protagonista y primogénita, Katy ostenta el liderazgo y ejerce como mente pensante, unas veces más bienintencionada que otras, de su extensa familia. Sus hermanos pequeños ven en ella un modelo a seguir, y aunque se esfuerza por cumplir con su deber, en ocasiones gana su lado travieso.

Así, en la primera parte de la novela encontraremos las aventuras típicas de un grupo de niños del siglo XIX: paseos por el campo, más de un malentendido cómico, imaginación a raudales y mucho tiempo libre para ponerla a prueba.

A la mitad, la historia da un giro dramático que marca el inicio de la adolescencia. La autora nos lleva entonces a detenernos en el mundo interior de Katy. Las enseñanzas vienen cargadas de una moraleja que suena ya antigua, por el tono paternalista de la obra, pero se trata de una historia dulce sobre las dificultades de crecer.

Lo que hizo Katy se publicó en 1872 en Estados Unidos, de donde procede su autora, que escribe con el pseudónimo de Susan Coolidge. Pertenece a esa corriente de libros clásicos protagonizados por niñas rebeldes de buen corazón que se esfuerzan por mejorar sus defectos: las hermanas March en Mujercitas, Anne Shirley en Ana la de Tejas Verdes o Celia, en el ámbito patrio, serían grandes amigas de Katy Carr.

Si bien pensamos que no puede equipararse a estas grandes obras, la representación bucólica de la infancia y su ruptura son temas universales que le han valido el título de clásico infantil. De hecho, hay varias adaptaciones audiovisuales y la célebre Jacqueline Wilson escribió un retelling modernizado de la obra, Katy.

Ahora se edita por primera vez en español, traducida por Raquel García Rojas. Nos alegramos de que al fin podamos disfrutar de Katy nuestro idioma. Esperamos leer pronto sus continuaciones, What Katy Did at School y What Katy Did Next.