El pasado cuatro de abril, en el Centro Sefarad-Israel de Madrid, asistimos a un encuentro con la autora alemana Mirjam Pressler. Se celebraba con motivo de la publicación de su nueva novela Natán y sus hijos. Jerusalem 1192 con la editorial Siruela. Tras un ligero desayuno, tomamos asiento en una extensa mesa redonda que estaba presidida por Pressler y Michi Strausfeld, directora de la colección Las Tres Edades, que también hacía las veces de traductora.

Natán y sus hijos es un retelling del clásico alemán Natán el sabio, de Gotthold Lessing, un libro que siempre se ha considerado lectura obligatoria en los colegios alemanes, excepto durante el Tercer Reich. Narra la historia de Natán, un comerciante judío conocido como El Sabio, al cual recurre el Sultán Saladino para plantearle una sola pregunta: «¿Cuál es la religión verdadera?». Natán, para dar respuesta al dilema de Saladino, recurre a la parábola de los tres anillos, en torno a la cual gira toda la novela; una parábola que sitúa el amor al prójimo y la tolerancia por encima de cualquier cosa. Tal y como nos contó la autora, ese es el mensaje que pretende transmitir la novela.

Si hay algo llamativo en esta novela, es la forma en la que Pressler ha decidido narrarla: siempre en primera persona desde distintos puntos de vista, pero nunca el de Natán que, sin embargo, es el protagonista indiscutible del libro. Otro de los aspectos a destacar es la ambientación en un tiempo en el que las tres religiones se disputaban Tierra Santa; una época de cruzadas y conflictos. La autora nos contó que, cuando se sentó a escribir la novela, se centró en la parábola de los tres anillos, pero entonces se percató de que desconocía por completo todo el contexto histórico de las cruzadas; así comenzó un largo proceso de investigación y documentación que ha resultado en una ambientación realista y verosímil.

Tras contestar varias preguntas acerca de su infancia y sus anteriores trabajos, así como de su labor como traductora (ha traducido unos cuatrocientos libros en treinta años de profesión), firmó amablemente ejemplares a los medios, concluyendo de esta manera el agradable encuentro.

Oz Editorial nace con un proyecto claro, publicar crossovers de géneros como fantasía épica, distopía, romántica paranormal y ciencia ficción. Su objetivo es llegar a todos los públicos y sus tres primeras novelas se han distribuido como juveniles.

Entre sus filas no solo encontraremos autores extranjeros que todavía no se han publicado en España; también podremos leer escritores españoles noveles, a los que quieren dar una oportunidad. En este primer semestre han lanzado tres novelas, todas ellas primeras partes de sagas. La primera entrega de Mitos de Vendaval: La Hermandad Hojanegra, de J. A. Ramírez, la primera parte de Crónicas de Heaven: Los indeseables, de Maureen McGowan y por último Susurros de A. G. Howard.

Pero si hay algo que han dejado claro desde su web es que buscan lecturas que dejen huella y que despierten la imaginación del lector, transportándolo a nuevos mundos. Su logo, un oroboro, evoca el espíritu que quieren trasmitir, ya que el oroboro es el símbolo de eternidad «porque el libro quedará eternamente entre nosotros».

Oz Editorial ha aprovechado las redes sociales al máximo para darse a conocer, tanto con su perfil de Facebook, donde empezó con una campaña viral, como con su cuenta de Twitter. Si quieres saber más sobre ellos y estar al tanto de sus novedades, visita su página web.

Con este mensaje tan positivo y entusiasta comienza la andadura de esta editorial, que entra en el mercado con mucha fuerza.

Hace ya tiempo que en Estados Unidos empezó la moda de las micronovelas: relatos cortos que tienen lugar entre un volumen de una saga y el siguiente. Ahora las micronovelas y el libro digital se han unido en una especie de simbiosis: por un lado, las editoriales ganan buena imagen al publicar más ebooks, y por otro a estos relatos cortos les va muy bien un formato que no ocupa espacio y que puede ser mucho más barato. La combinación debe de estar funcionando porque esas micronovelas juveniles están empezando a abrirse paso en el mercado español.

Uno de los primeros casos (quizá el primero) fue el de Trono de cristal, de Sarah J. Maas. Al comienzo de la novela, Celaena se había ganado la fama de ser la asesina más peligrosa del reino, pero la habían apresado y llevaba un año en las minas de sal. Las cuatro micronovelas disponibles en formato digital tienen lugar antes de los acontecimientos del libro y narran las aventuras de Celaena como asesina.

Antes de eso era habitual encontrar capítulos promocionales como Cuatro, que narra una pequeña parte de Divergente desde el punto de vista del chico. Estos relatos, que no suelen superar las veinte páginas, a veces se distribuían de manera independiente y a veces formaban parte del libro, como reclamo publicitario. Ahora muchos de estos capítulos también están en formato digital y se pueden descargar gratuitamente.

Es el caso de Glitches y The Queens Army, los dos relatos cortos que forman parte de las Crónicas lunares y que aún no están disponibles en español. El primero es una precuela protagonizada por Cinder, y el segundo transcurre entre la primera y la segunda parte y narra la historia de un lunar que debe abandonar a su familia y convertirse en una de las terroríficas criaturas que veremos en Scarlet.

El príncipe, precuela de La Selección, se ajusta más a lo que entendemos por «micronovela»: tiene más de cien páginas y se venderá en formato digital. Roca ya ha anunciado que la traducirá al español y por ahora lo único que sabemos del argumento es que, antes de los acontecimientos de La Selección, «había otra chica en la vida del príncipe Maxon».

Hay muchas otras micronovelas que nos gustaría leer, como Dream Dark, la novela 2.5 (entre la segunda y la tercera) de Hermosas Criaturas o Roar and Liv, la precuela de Bajo el cielo eterno que narra la historia de amor de estos dos interesantes personajes. La saga de Delirium también tiene novelas intermedias: Annabel (0.5), Hana (1.5) y Raven (2.5), que en Estados Unidos acaban de publicarse en un tomo recopilatorio. Marca de nacimiento tiene Tortured (1.5) y Ruled (2.5), The Iron Fey tiene Winter?s Passage (1.5, publicado en España dentro de La hija de Hierro), Summer Crossing's (3.5) y Iron's Prophecy (4.5), y Las crónicas de Kane tiene Son of Sobek, un relato corto publicado en la edición en tapa blanda (estadounidense) de La sombra de la serpiente donde Percy Jackson y Carter Kane se conocen.

¡Esperamos que estas micronovelas funcionen bien en España para poder leer todas las que nos faltan!